Quinces
|
Among several Spanish-speaking countries and among many Hispanics in the United States there is the custom of celebrating the passage from childhood to adolescence with a ritual that expresses thanksgiving to God for the gift of life and that asks for a blessing from God for the years ahead. This celebration may take place within Mass or outside of Mass. Commonly asked questions about the Blessing on the Fifteenth Birthday (Quinceañera) are answered here. What is a quinceañera? The quinceañera is a traditional celebration of life and gratitude to God on the occasion of the fifteenth birthday of a young Hispanic woman. The ritual emphasizes her passage from childhood to adulthood. The family usually requests a Mass or a blessing to be held in the Church. The rite is frequently celebrated in several countries in the Americas, including Mexico, Central and South America and the Caribbean. It is frequently requested by Hispanic Catholics in the dioceses of the United States of America. What is the origin of the quinceañera? The tribes of Meso-America, possibly the Mayas and Toltecs, celebrated elaborate rites of passage for their young men and women. Rites of passage are known to have existed in the Iberian Peninsula as well. The Spanish conquistadores may have brought the practice to Meso-America. It is possible that the missionaries would have approved of this practice, since these rites closely paralleled Christian practices of initiation and marriage. The ancient Mozarabic Rite of the Iberian peninsula had elaborate rituals marking the passage of baptized adolescents, each of which included specific references to Christian initiation and each of which was celebrated following the reception of Holy Communion at Mass. With the suppression of the Mozarabic Rite, many of these rituals passed into popular religious practice. How is the quinceañera celebrated? In the presence of family and friends, the young woman (the quinceañera), often accompanied by fifteen young men and women of her choice (damas y chambelanes), enters the Church in procession, together with her parents and godparents. If she has prepared the readings, she may serve as the lector for at least one of the readings. After the Liturgy of the Word, the quinceañera makes a commitment to God and the Blessed Virgin to live out the rest of her life according to the teachings of Christ and the Church by renewing her Baptismal promises. Then, signs of faith (medal, Bible, rosary, prayer book) which have been blessed and may be given to her. A special blessing of the quinceañera concludes the Liturgy of the Eucharist. After Mass, the young woman is presented to the community. The ritual continues with a dinner and sometimes a dance in her honor. Readings for the Mass First Reading (Select 1 from the 4 options) Responsorial Psalm (Select 1 from the 4 options) Gospel Reading (Select 1 from the 4 options) Dedication Prayer (in English) The above readings are in Spanish; if you would like the readings in English, please speak with the Liturgy Director to get them in English Corpus Christi's Requirements to Celebrate a Quince Although a Quince is not a sacrament, we do have certain requirements:
May the quinceañera take place outside Mass? The ritual may be celebrated simply, outside Mass with the young woman, accompanied by her parents and godparents, coming before the priest or deacon to receive a special blessing in the Church. Or, there may be a more elaborate celebration with elegant clothes, flowers, music and decorations and with more than one priest presiding. |
Entre varios países de habla hispana y entre muchos hispanos en Estados Unidos existe la costumbre de celebrar el paso de la niñez a la adolescencia con un ritual que expresa acción de gracias a Dios por el don de la vida y que pide una bendición de Dios por los años. adelante. Esta celebración puede tener lugar dentro o fuera de la Misa. Las preguntas más frecuentes sobre la Bendición del Decimoquinto Cumpleaños (Quinceañera) se responden aquí. ¿Qué es una quinceañera? La quinceañera es una celebración tradicional de vida y gratitud a Dios con motivo del decimoquinto cumpleaños de una joven hispana. El ritual enfatiza su paso de la niñez a la edad adulta. La familia suele pedir que se celebre una misa o una bendición en la Iglesia. El rito se celebra con frecuencia en varios países de América, incluidos México, América Central y del Sur y el Caribe. Con frecuencia es solicitado por católicos hispanos en las diócesis de los Estados Unidos de América. ¿Cuál es el origen de la quinceañera? Las tribus de Mesoamérica, posiblemente los mayas y los toltecas, celebraban elaborados ritos de paso para sus hombres y mujeres jóvenes. Se sabe que también existieron ritos de paso en la Península Ibérica. Los conquistadores españoles pueden haber llevado la práctica a Mesoamérica. Es posible que los misioneros hubieran aprobado esta práctica, ya que estos ritos eran muy paralelos a las prácticas cristianas de iniciación y matrimonio. El antiguo Rito Mozárabe de la Península Ibérica tenía elaborados rituales que marcaban el paso de los adolescentes bautizados, cada uno de los cuales incluía referencias específicas a la iniciación cristiana y cada uno de los cuales se celebraba después de la recepción de la Sagrada Comunión en la Misa. Con la supresión del rito mozárabe, muchos de estos rituales pasaron a la práctica religiosa popular. ¿Cómo se celebra la quinceañera? En presencia de familiares y amigos, la joven (la quinceañera), a menudo acompañada por quince hombres y mujeres de su elección (damas y chambelanes), ingresa a la Iglesia en procesión, junto con sus padres y padrinos. Si ha preparado las lecturas, podrá actuar como lectora de al menos una de las lecturas. Después de la Liturgia de la Palabra, la quinceañera se compromete con Dios y la Santísima Virgen a vivir el resto de su vida de acuerdo con las enseñanzas de Cristo y la Iglesia renovando sus promesas bautismales. Luego, signos de fe (medalla, Biblia, rosario, libro de oraciones) que han sido bendecidos y pueden serle entregados. Una bendición especial de la quinceañera concluye la Liturgia de la Eucaristía. Después de la Misa, la joven se presenta a la comunidad. El ritual continúa con una cena y, a veces, un baile en su honor. Lecturas para la Misa Primera lectura (Seleccione 1 de las 4 opciones) Salmo responsorial (Seleccione 1 de las 4 opciones) Lectura del Evangelio (Seleccione 1 de las 4 opciones) Oración de dedicación (en español) Las lecturas anteriores están en español; Si desea las lecturas en inglés, hable con el Director de Liturgia para obtenerlas en inglés. Los requisitos de Corpus Christi para celebrar una fiesta de quince Aunque una fiesta de quince no es un sacramento, tenemos ciertos requisitos:
¿Quiénes son los participantes en la celebración? La quinceañera y su corte de hombres jóvenes, o hombres y mujeres jóvenes de su elección, se unen a miembros de su familia y amigos para la celebración.. El sacerdote o diácono tiene un papel clave como el que representa a la Iglesia y reza la bendición sobre la joven. También se anima a la comunidad local a reunirse para la celebración. ¿Puede la quinceañera tener lugar fuera de la misa? El ritual puede celebrarse de forma sencilla, fuera de la Misa con la joven, acompañada de sus padres y padrinos, ante el sacerdote o diácono para recibir una bendición especial en la Iglesia. O puede haber una celebración más elaborada con ropa elegante, flores, música y decoraciones y con más de un sacerdote presidiendo. |
