​In the first three weeks….
 All furnishings and flooring have been removed from the sanctuary and cry room.
 The bathrooms have been demolished.
 Window framing in the church and administrative offices has been constructed.
 The existing sewer line requires replacement but this is not expected to delay the re-opening of the sanctuary on Palm Sunday.
 The work on the outside of the church will continue after the sanctuary has been reopened.
 Please– we are all curious about the work but no one is allowed to be in the construction area inside the fencing or in the sanctuary– this is for your own safety.
Thank you for your patience and cooperation as much re-arranging has been required to temporarily relocate our Masses to the gym.
Thank you to all that make sure the gym is set up for Mass every Saturday afternoon and Sunday.
Thank you to all who park in the main lot leaving the gym lot for handicapped parking and for those who have difficulty on the stairs.
Thank you to the Liturgy Committee who determined the lo-gistics of our Most Holy Celebration in the gym each week-end.
Thank you -each and every one - for your generous donations that are enabling us to complete this much needed work.
En las primeras tres semanas ...
 Todos los muebles y suelos han sido retirados de la sala de santuario y grito.
 Se han demolido los ban os. Ventana encuadre en las ofici-nas de la iglesia y administrativos se ha construido.
 La lí nea de alcantarillado existente requiere el reemplazo pero esto no se espera que retrasar la reapertura del san-tuario el Domingo de Ramos.
 El trabajo en el exterior de la iglesia continuara despue s de que el santuario se ha reabierto.
 Por Favor- todos somos curiosidad por el trabajo, pero nadie se le permite estar en el a rea de la construccio n dentro de la esgrima o en el santuario, esto es para su propia seguridad.
Gracias por su paciencia y cooperacio n tanto re-organizacio n ha tenido que reubicar temporalmente nuestras misas al gimnasio ti.
Gracias a todos los que hacen que el gimnasio esta configu-rado para la misa todos los sa bados por la tarde y el domingo.
¡Gracias a todos los que aparcar en el aparcamiento principal de abandonar el estacionamiento gimnasio para estaciona-miento para discapacitados y para aquellos que tienen difi-cultades en la escalera.
Gracias al Comite de Liturgia, que determina la logí stica de nuestra mayorí a Celebracio n Santo en el gimnasio cada fin de semana.
Gracias - todos y cada uno - por sus donaciones generosas que nos esta n permitiendo para completar esta obra tan necesaria.

​The next scheduled building committee meeting is on Friday,  January 22nd. More updates will be available at that time. In the meantime, thank you all for your cooperation and patience during this transition. Keep reading the bulletin board and the website for updates.
La próxima reunión del comité de construcción programada es el viernes 22 de enero. Más actualizaciones estarán disponibles en ese momento. Mientras tanto , gracias a todos por su cooperación y paciencia durante esta transición . Sigue leyendo el tablón de anuncios y la página web de actualizaciones.
 

​First, we’d like to extend an enormous thank you to every one who came out on January 3 to help clean out the church. You have our deepest gratitude! With everyone pitching in and working together, as one body, we were able to get everything finished in time for the workers to begin. That being said, the following are updates on the construction thus far:
The work in the church and vestibule is well underway.
Demolition has begun in the restrooms & vestibule. The pews have been dismantled and removed to be reupholstered. You can continue checking the website and bulletin for updates.
 
Nos gustaría extender un enorme agradecimiento a todos los que salió el 3 de enero para ayudar a limpiar la iglesia. Usted tiene nuestra más profunda gratitud! Con todo el mundo en lanzar y trabajar juntos, como un solo cuerpo, hemos sido capaces de tener todo terminado a tiempo para que los trabajadores comienzan. Dicho esto, las siguientes son las actualizaciones en la construcción hasta el momento: El trabajo en la iglesia y el vestíbulo está en marcha. Demolición ha comenzado en los baños y vestíbulo. Los bancos han sido desmantelados y retirados para ser retapizado. Puede seguir comprobando el sitio web y el boletín de actualizaciones.
 

Moeller Purcell, our general contractor, has begun working on the following:

1.   Construction fencing is up around the church and administration building.
2.   Erosion control measures and exterior demolition will begin.
3. The pews will be removed by the end of the week.
4.  As soon as we have a required permit, the bathrooms and the Sanctuary renovations will begin.​

Moeller Purcell, nuestro contratista general , ha comenzado a trabajar en lo siguiente:

1. Vallas de construcción va a subir alrededor del edificio de la iglesia.
2. Las medidas de control de erosión y demolición exterior comenzará.
   
3.  Los bancos serán retirados por el final de la semana.
4. Tan pronto como tengamos un permiso requerido , los baños y las renovaciones Sanctuary comenzará .