We are on track for Dekalb County to come on site the last week of May to approve a temporary certificate of occupancy for our return to the sanctuary.  If granted, we could be in the sanctuary the first week of June.  
Please continue to pray for this outcome!
· The preparation work on the exterior of the lower building (gym and preschool) will begin this week. It is critical that this work begin as soon as possible so that we can re-open the preschool in August. Most of the work on the lower building will be to the exterior; however, new grease traps will be installed in both kitchens and the windows will be replaced. The grease trap installation in the gym kitchen will begin immediately to avoid any impact of events planned during the summer. Window replacement takes several weeks as the old windows must be removed, measurements made, windows ordered, framing built, windows installed and then water tested.  As we know from the sanctuary and administrative offices, plywood takes the place of the glass for several weeks. Although the exterior of the lower building will be in disarray for a few months, the gym will be available for events.
· The exterior of our buildings will soon have a fresh look. We would like to also improve our landscaping.  If you are a landscape architect who would like to share your gift of landscape planning with your parish family, please contact the front office.
· Thank you for your patience and continuing financial support for this much needed work to our facilities.  Soon we will be able to celebrate!
 
Estamos en el camino para el Condado de Dekalb para venir en el lugar la última semana de mayo para aprobar un certificado temporal de ocupación para nuestro regreso al santuario. Si se concede, podríamos estar en el santuario de la primera semana de junio.
Por favor, continúen orando por este resultado!
· El trabajo de preparación en el exterior del edificio más bajo (gimnasio y preescolares) comenzará esta semana. Es fundamental que esta obra comience tan pronto como sea posible para que podamos volver a abrir el preescolar en agosto. La mayor parte del trabajo en el edificio más bajo será al exterior; Sin embargo, nuevas trampas de grasa se instalarán en ambas cocinas y serán reemplazadas las ventanas. La instalación de la trampa de grasa en la cocina gimnasio comenzará inmediatamente para evitar cualquier impacto de los actos programados durante el verano. El reemplazo de ventanas lleva varias semanas que hay que eliminar las viejas ventanas, las mediciones realizadas, ventanas ordenadas, enmarcando incorporado, ventanas instaladas y después se prueba el agua. Como sabemos por el santuario y oficinas administrativas, madera contrachapada toma el lugar del vidrio durante varias semanas. Aunque el exterior del edificio más bajo será en desorden durante unos meses, el gimnasio estará disponible para eventos.
· El exterior de los edificios pronto tendrá una nueva mirada. Nos gustaría también mejorar nuestros jardines. Si usted es un arquitecto del paisaje que le gustaría compartir su don de la planificación del paisaje con su familia parroquial, por favor, póngase en contacto con la oficina principal.
· Gracias por su paciencia y continuo apoyo financiero para este trabajo tan necesario a nuestras instalaciones. Pronto seremos capaces de celebrar!
 

¡Buenas noticias! El diseño del sistema de control de alarma de incendio ha sido aprobado por el condado de Dekalb. Los materiales han sido ordenados y la instalación del sistema comenzarán la semana del 9 de mayo. Las siguientes actualizaciones son también progresan durante os primeros semanas de mayo.
· El hormigón para las nuevas bandas del coro necesita para curar durante dos semanas más, a continuación, el azulejo se puede colocar.
· Las ventanas para el edificio de la administración, se formulará e instalados.
· La estructura de acero de la torre de dosel y la campana se ha acabado. se vierte el hormigón de la plaza. Una vez que el concreto se haya curado, la estructura metálica de la torre de dosel y la campana va a comenzar.
· Estamos en camino de tener el condado de Dekalb vienen en el lugar la última semana de mayo para aprobar un certificado temporal de ocupación, mientras que el resto de la construcción continúa. Si se concede, podríamos estar en el santuario de la primera semana de junio. Por favor oren por este resultado!
· El trabajo de preparación para la reparación del edificio inferior comenzará la semana del 9 de mayo. Como parte de este trabajo de preparación de la habitación Beltrán habitación solar / almacenamiento será eliminada del edificio. Muchos ministerios tienen elementos almacenados en esta sala. Estos deben ser reubicados esta semana. Puede haber otro espacio de almacenamiento disponible. Por favor, póngase en contacto con la oficina si necesita ayuda para encontrar otro lugar para los artículos de su ministerio.

Good news! The design of the fire alarm monitoring system has been approved by Dekalb County.  The materials have been ordered and installation of the system will begin the week of May 9th. The following updates are also progress during he first weeks in May.
 
· The concrete for the new choir risers needs to cure for two more weeks, then the tile can be laid.
· The windows for the Administration building will be framed and installed.  
· The steel structure for the canopy and bell tower is up. Concrete for the plaza will be poured. Once the concrete has cured, the metal framing of the canopy and bell tower will begin.
· We are on track to have Dekalb County come on site the last week of May to approve a temporary certificate of occupancy while the remainder of the construction continues. If granted, we could be in the sanctuary the first week of June. Please pray for this outcome!
· The prep work for the repair to the lower building will begin the week of May 9th.  As part of this prep work the Beltran Sunroom/Storage room will be removed from the building.  Many ministries have items stored in this room. These MUST be relocated THIS week. There may be other storage space available. Please contact the front office if you need help finding another location for your ministry’s items.
 ​